Člověče, já ne pochopit některé ženy.
A já svůj vlastní nedostávám sebedestruktivní tendence.
Opravdu jsem šel ze svého způsob, jak se jí pokusit pomoci
a trochu jsem se pořezal ochabnout v procesu.
Ale málem jsem se kvůli tomu zabil.
Mluvte o tom, že se necháte pořezat špatná strana podvodné hry.
No, partner.
To je nejjednodušší, jsou to 4 dolary milionů, které vám kdy vyděláme.
Myslíš, že máš věci trochu popletené, Tede.
Vážně?
Polož tu zbraň, Quincy.
Myslel jsem, že jsem ti to řekl drž se mimo tento případ, Nietzsche.
No, znáš mě.
Vždy jsem měl a problém s autoritou.
Ne, tvůj problém je, že ne vědět o dohodě, kterou jsme s Roxy uzavřeli.
je to tak?
Jo, rozdělím to peníze z pojištění na Falcone.
Dostanu ji a peníze.
Jediná věc, která vypadá jako byste se dostali odtud
je dlouhé vězení.
je to tak?
Ale stejně, Předbíhám se.
Opravdu celý tento obchod začal případem Laury Wintersové.
Pojišťovací podvod Vyšetřoval jsem.
Ahoj.
Jen si je nasaďte kuchyňský stůl.
Kolik to bude stát?
30 dolarů, madam.
Děkuju. Nechte si drobné.
Sbohem.
V pořádku.
Dobře, dám mu vědět.
Sbohem.
Pane Quincy.
Pane Quincy, to bylo rozhlasová stanice.
Jsou připraveni, když jste vy.
Dejte to do mé kanceláře.
Dej mi vědět, až Jack přijde.
Tady Theodore Quincy.
Je fajn být na výstavě.
Děkuji, pane Quincy.
Jak víte, "Udělejte a Rozdíl“ profiluje lidi
v komunitě kdo dělají rozdíl.
Pro ty naše posluchači, kteří možná ne
vědět o svém zapojení nápravná zařízení,
proč nedáš nám stručný přehled?
No, opravdu to přišlo asi náhodou.
Jeden z mých zaměstnanců měl příbuzného
kdo potřeboval práci aby se kvalifikoval
pro vězeňský program podmíněného propuštění.
Každopádně jsem s ním riskoval,
a je stále se mnou dnes, o více než čtyři roky později.
Myslím, že naši posluchači by měli také vědět, že jste v představenstvu
ředitelé společnosti Lend a Hand, an organizace, která koordinuje
programy předčasného propuštění.
No já si jen myslím, jako obchodník,
má smysl klepnout na jako co nejvíce zdrojů.
A myslím, že někdy v našich životech jsme...
všichni jsme byli v pozici o potřebě druhé šance.
Promiňte.
Vy osobně vypadáte mnohem lépe.
Vy musíte být Jack Nietzsche.
je to tak.
Vaše skutečné jméno Laura Wintersová?
Možná.
Proč?
Podívejte, slečno, neserte se se mnou.
Už jsem měl těžký den.
Chci říct, schovat se v keře za tvým oknem,
kouká na tebe zázračně vstaň z vozíku,
kurva vaše mozky pro dvě hodiny s nějakým debilem.
I když, to není špatné pro ženu, která
byl ochrnutý od pasu dolů.
Co ještě o mně víš?
Vím, že jsi vyhrál tučnou osadu od společnosti Anaconda Casualty Company.
Vím, že jsi dal výpověď v práci.
A teď vím, že jsi lhář.
Dokaž to.
Je to moje slovo proti vašemu.
co chceš?
Překvapte mě.
Možná se to zamračí trochu vaší paměti.
Věci přicházejí už trochu rozmazané.
Tak proč prostě ne doladit detaily.
Zvedák.
Jen jsem to chtěl vím, že teď vystupuji.
Budu muset zkontrolovat to deštěm.
Nečekej moc dlouho, Jacku.
Ale zavolám ti.
Tak to byla Laura Wintersová.
Pěkně vypadající, co?
A doopravdy zapadla pěkné s malou hrou
Běhal jsem v práci s Anaconda Casualty Company.
Jsi vzhůru?
To je v pořádku.
Promiň, že jdu pozdě. Zavěsil jsem v centru města.
No, stejně jsem byl unavený.
Voníš skvěle.
Tony, já nejsem auto.
Nemůžeš jen tak otočit klíč a nastartuj mě.
No, kdy ses stal tak prvotřídní fena?
Možná se někteří lidé změní.
No, měl jsem tě rád lépe jinak.
Tony, mám nápad.
Proč to nezkusíme něco nového dnes večer?
Dobře, jsem hra. jako co?
Konverzace.
Rozhovor, Rox.
Sakra, nemyslím to je tvoje silná stránka.
Jak to můžeš vědět?
Nezapomeň kde jsem tě našel.
Proč to nedostaneš z těchto věcí,
trochu pohodlněji. co myslíš?
Tohle je Jack. Udělejte to po pípnutí.
Zvedák? jsi tam?
Tohle je Sue Ellen.
Prosím vyzvedněte.
Vím, že jsi tam.
Sakra.
Pokud dostanete tuto zprávu, radši sem hned přijď.
nevím jak moc déle tě můžu krýt.
Pospěšte si.
Dobře, jdeme.
Nahoru a na ně.
jak jste na tom s kávou?
Ahoj, Sue Ellen.
Jacku, kde jsi byl?
Čeká ve vaší kanceláři.
Drsná noc.
Víš, jsi jediný který se o mě bojí?
Co takhle šálek kávy?
OK.
Skoro jako někdo včera večer ležel.
Poslouchej, chytráku, Tohle nepotřebuji.
Buď se sem dostanete včas jako všichni ostatní,
nebo prostě zavolám úřad pro podmíněné propuštění
a říct jim věci nepracují.
Pochopit?
Quince, pracoval jsem.
na čem?
Případ Winters.
Nic?
Ne, ale jsem nad ní.
Díky.
Ona mě miluje.
Chci, abys dal Zimy na zadním hořáku.
Chci tě na tom teď...
nejvyšší prioritou.
Ach, Quinci, jsem zaplavený.
Mám za sebou tucet věcí.
Je mi jedno, co děláš.
Prostě to udělej.
OK.
Jsem zamilovaná.
To je Roxy.
Tehdy to byla Roxanna Flowers,
exotická tanečnice, celoamerická fena.
Hodně nás porazila na bičový podvod.
Řekla, že jí to zničilo kariéru zmizela z dohledu,
zrovna když jsem ji chtěl přibít.
Chci, abys ji našel.
Najděte ji, je to tak?
Kdoule, já nejsem soukromý detektiv.
Nemáme někoho? že to zvládne?
Říkám ti abych to udělal, ne?
Říká se, že je tady.
Tak ji najdi.
jdu do toho hned.
A nosit tohle.
Pravda byla, že mě to zajímalo.
Co to bylo s nějakým striptérem to by Quincyho přimělo
zahodím všechno, abych ji našel.
Když ho zná, musí byli skutečný podivín.
Jak se máš, Jacku?
Sue Ellen, máš ten pohled zase jde.
Jaký pohled?
Že tě chci vzít domů a podívat se na své dítě.
Myslel jsem, že muži jako ty se neotočí
snížení příležitostí, zejména když je to jistá věc.
Sue Ellen, já nejsem chlap, kterého hledáš.
Typ chlapa jako ty chtít je z Kansasu,
nosí domů obrázky jeho děti v peněžence.
To prostě nejsem já.
Proč prostě nepřestaneš cítit omlouvám se, Jacku?
Jsi skvělé dítě.
Jacku, mohl bys? přestat si se mnou hrát?
OK.
Koláč.
Upeč mi koláč.
Jsem blázen na dobrý jablečný koláč.
Zkontroloval jsem každý spoj pásu,
trojitá X arkáda a špinavá rohu v Los Angeles.
Žádné Roxanne Flowers, ani náznak.
Ona není taková dáma chlap snadno zapomene.
Takže to byl můj odhad že už byla dávno pryč.
Kdybych ji chtěl najít, tak ano potřeboval vymyslet nový úhel pohledu
a modlete se za hodně štěstí.
Ahoj?
Zníš jako lapáš po dechu.
co to děláš? Podvádíš mě?
Jacku, ne, jen jsem běžel ze zadní místnosti.
Víš, že to pro tebe šetřím.
Jo, šek je na poště.
Jacku, buď hodný.
Poslouchej, byl jsem celý den na nohou.
Potřebuji někoho, kdo mi bude drtit život zpět do těchto unavených svalů.
Co z toho pro mě je.
Večeře a sex.
V tomto pořadí?
To je na vás.
Takže jaký je to pocit šukat s bývalým podvodníkem?
Kdybys byl opravdu bývalý podvodník,
byl bys mě svázal.
To by se ti líbilo, ne?
Jsi podivín. Víš to?
Pamatuješ si mě?
Díky.
Květiny Roxanne.
Je nádherná.
Založit talentovou agenturu?
Jen pracovat.
Oh, s prací jako ona, kdo potřebuje hrát?
Dělám to pojištění.
Musím ji najít.
Taková žena by neměla být příliš těžké najít.
Oh, to byste se divil.
Ptal jsem se všech.
A to nejlepší, co můžu nahoře je chlap, který řekl
znal ji z Woodstocku.
No, tím se to zužuje až kolem 600 000.
Roztomilý.
Podívejte. Dej mi její fotku.
Předám to po klubu. Prochází tudy hodně žen.
Žádný hovno? Dobře, díky.
nemáš zač.
Někdo, někde musel něco vědět
o této Roxanne Flowersové.
Jak by mohla žena, která nějaké měla
proslulost jako a striptérka prostě zmizí?
Ulice nebyly dostat mě kamkoli.
Ale neměl jsem kam jinam jít.
Tak jsem hledal dál.
Ahoj, Jacku. To je Kay.
Poslouchej, mohl bych něco pro tebe
na té Roxanne Flowersové.
Zdá se, že jedna z dívek vzpomeňte si na přítele přítele
který pracoval ve vys třída děvka dům
v kopcích vlastněných od Tonyho Falcona.
Myslí si to Roxanne a Falcone se oženil.
Každopádně to zkusí k vyzvednutí adresy.
Tak mi zavolej později.
Ahoj.
Typ nevěstinců
Věděl jsem o tom, že jsou špinaví falešní masážní salony, s vypal
ven děvky, které vždy za více peněz
a ještě tě hodil do hajzlu.
Ale tohle místo bylo jiné, pěkné.
Mohl bych se tu rychle cítit pohodlně.
Připomíná mi moje místo.
Mohu vám pomoci?
Jo, bylo mi řečeno požádat Danielle.
Jsem Danielle.
Hledám ženu.
Jaká žena měl jsi na mysli?
Ne, tak to nemyslím.
někoho hledám.
Bylo mi řečeno, že tu jednou pracovala.
Jste policista?
Vypadám jako policajt?
Policajti přicházejí ve všech tvarech a velikostech.
To bych nevěděl.
Jmenuji se Nietzsche, Jack Nietzsche.
Pracuji pro Anacondu Úrazová společnost.
Hledám a žena, Roxanne Flowers.
promiň.
Nemohu vám pomoci.
krásná žena.
Ne ten typ obličeje zapomínáš, předpokládám.
Možná to poznáte podle její vdané jméno, Roxanne Falcone?
Žádný.
To je zvláštní, protože Slyšel jsem, že pan Falcone
vlastní tuto provozovnu.
No, možná bys měl promluvte si s panem Falconem.
V pořádku.
Každopádně díky.
Bylo to skutečné osvícení.
Pane Nietzsche, jakýkoli vztah k filozofovi?
Jo, jsem jeho dvojče.
Ach, pane Nietzsche, nevadí ti to říct
já, kdo tě na mě odkázal?
To by nebylo moc teď ode mě diskrétní, že?
Jo, můžu abys viděl Falcona.
Ale jsem si jistý, že nepůjde ocenit mého přítele
vyslýchat ho jeho manželka, která může nebo může
nebýt paní, která provedl pojišťovací podvod,
co... před pěti lety?
Asi máš pravdu.
Nevím co peklo, o kterém mluvím.
Asi budu muset prostě pracovat z jiného úhlu. To je vše.
Hodně štěstí.
Ale pamatujte, s někdo jako Falcone,
ne vždy dostat druhou šanci.
Hovno.
Zvedák?
Je tu paní Wardová tady tě vidět.
SZO?
Není naplánována.
Říká, že tě zná.
OK. Pošlete ji dovnitř.
Takže se znovu setkáváme, paní Wardová.
Posaďte se.
Víš, četl jsem na našeho přítele Nietzscheho,
filozof... ty víš, můj bratr dvojče.
Říká, že muži by měli být vycvičený pro válku a ženy
pro rekreaci válečníka.
Fascinující.
Zní to jako vaše linka práce, rekreace.
Dostanu se přímo k bod, pane Nietzsche.
Mluvil jsem s Roxane Květiny o vás dnes.
Myslel jsem, že jsi řekl neznal jsi ji.
Je to moje známá.
Proč jsi to neřekl dříve?
Protože ses objevil u mě doma neohlášeně.
Nevěděl jsem, kdo jsi.
A já nemám ve zvyku dávat
předávat informace cizím lidem.
Zvláště ve vašem podnikání.
Věděl jsem, že to pochopíš.
Paní Flowersová je ochotná se s vámi setkat.
Chce tuto záležitost vyjasnit.
No, vlastně je můj šéf, pan Quincy, to
rád by s ní mluvil.
promiň.
Souhlasila, že se s vámi setká.
Je to tak bude muset být.
To je v pořádku.
Dobře.
Když?
Kde?
Kdekoli, jen ne tady.
Řekla, že to vysvětlí proč, když tě potká.
Spravedlivé.
Mimochodem, mám jí zavolat Paní Flowersová nebo paní Falconeová?
Všichni její přátelé jí říkají Roxy.
Začal jsem chápat co
Quincy se z toho dostal.
Roxanne Flowersová byla pěkně žhavá.
Mám kazetu jejího činu v mail, ale bez jména a bez návratu
adresa.
Očividně mě někdo bil.
Ale kdo?
a proč?
Stejně na tom nezáleželo.
Konečně jsem se s ní chtěl setkat.
Jak to, že něco říká jsem tady, abych tě viděl?
To je, příteli Roxanne Flowers, a.k.a.
Roxy Falcone.
Sakra.
Nebojte se. Je to vyloženě byznys.
Podívej, já nechci slyšet už.
Jen ji někam vezmi kde ji nikdo neuvidí.
Poslední věc, kterou potřebuji, je Tony Falcone myslí na svou ženu
si sem přijde lehnout.
Skotská, soda, limetka.
Líbí se mi muž s skot na jeho dechu.
Takže vy jste Roxy Falcone?
Lépe známý jako Roxanne Flowers.
Udělal jsi své domácí úkol pane Nietzsche.
Zachytil jsem tvůj čin.
Vyšlo to na videu.
Nevěděl jsem, že existují kdokoli z těch, kteří jsou stále kolem.
Sledoval jsem to dvakrát.
Můžeme diskutovat podnikání, pane Nietzsche?
Zvedák.
Předpokládám, že Ted Quincy dej ti to.
Jediný důvod, proč jsem tady protože ho chci pryč
mého života jednou provždy.
Sakra.
Myslel jsem, že jsi tady, abys mě viděl.
Jiný čas, jiné místo.
Budu vás v tom držet.
Quincy si myslí, že jsem tady, abych se usadil podvodné tvrzení, které jste vznesli
proti Anakondě před lety.
To ti řekl?
To figuruje.
Promiňte?
Můj nárok byl zcela oprávněný.
Šel jsem k soudu.
vyhrál jsem.
sbíral jsem.
Ta zranění mi zničila kariéru.
Pan Quincy si myslí, že ano důkazy o opaku.
To je lež.
Proč by si to vymýšlel?
Protože pro mě něco měl.
Pořád pro mě něco má.
Jediná věc, Ted Quincy chytil mě byla slabá chvilka,
a měli jsme poměr.
Opravdu?
Nikdy jsem si nemyslel, že ano závidět Quincy cokoli.
Pokračuj.
Ale jako většina mužů, on prostě nemohl to tak nechat.
Chtěl mě celou pro sebe, jeho vlastní soukromou malou rekreaci.
Takže jste měli s Tedem poměr...
jak dobré to mohlo být?
Ty taky ne jsi chytrý, Jacku?
A ty evidentně neznám Teda Quincyho.
Chceš vzdělání?
Prohlédněte si trezor někdy jeho kancelář.
Jde o to, že chci abych to ukončil...
to všechno.
No, co může dělat?
Vážně?
Případ je uzavřen.
Peníze jsou pryč.
Váš manželský život jde dál.
Může pošpinit vaše jméno?
Žádný. Každý ví, že jsi striptérka.
co bude dělat?
Řekni to svému manželovi byla jsi děvka?
Chci říct, tam jsi ho potkal.
Kdo si sakra myslíš ty to tu řešíš?
Jdu se zeptat ty jednou, pěkně...
kde jsi byl dnes večer?
Řekl jsem ti to. Byl jsem s Danielle.
Proč tu nebylo vaše auto?
Jedna z dívek se zasekla.
Musel jsem pro ni jít.
Připomeň mi, že mám Danielle zítra tu mrchu vypálit.
To je v pořádku.
Je konec, jasný?
Jsem v pořádku.
Musíte jen pochopit že když půjdeš ven,
řekni mi, kam jdeš.
Protože víš proč?
Protože jsi moje, zlatíčko.
A ty jsi vždycky bude můj.
rozumíš?
Chceš mi udělat radost?
Víš, že ano.
Věděl jsem, že to řekneš.
Chci, abys pro mě tančil.
Tony, prosím.
Chci, abys zasraný tanec pro mě.
Tanec!
Pojď, Roxy.
Můžete to udělat lépe.
Pojď, tancuj.
Tancuj, jak chceš milovat se s hudbou.
To není dost dobré.
Pojď.
Chci vidět nějakou kůži.
Sundej to, Roxy.
Jo, to vypadá dobře.
Otočte se.
To vypadá dobře.
Máme čas představení.
Víš, co chci, abys udělal?
Chci, aby ses ke mně plazil.
Tony, prosím.
Chci, aby ses ke mně kurva plazil.
Jdi do toho svého kurva kolena a plaz se ke mně!
Teď se ke mně plazte.
Plaz se ke mně, ty zkurvenej odpadku!
To je hodná holka.
Věděl jsem, že chceš.
Pojď ke mně.
To je hodná holka.
Věděl jsem, že to uděláš.
Nemohl jsem ještě přijít na hru Roxy.
Možná se ráda léčila jak se k ní Falcone choval.
Možná si to zasloužila být tak zacházeno.
Nějaká žena tě vysává tímto způsobem, a pak tě na konci šukat.
Jednu věc jsem věděl, já chtěl víc než Roxy.
Chtěl jsem všechno, co měl Falcone...
dům, jeho žena, jeho věc, moc...
to všechno.
Kdyby kretén jako Falcone mohl bych to mít, proč ne já?
OK.
Dobrá práce.
Teď vás sundám z případu.
Vyřídím to odtud.
o čem to mluvíš?
Přesně to, co jsem řekl.
Jste mimo.
jsem tam.
Dám si tě zpátky případ Winters.
Hej, počkej chvíli, Quince.
Netahej se mnou jako Jsem zasranej pankáč.
Nechápeš to.
Ty, Jacku?
ty jsi pankáč...
můj punk.
A pankáči dělají co je jim řečeno, nebo oni
poslat zpět do vězení.
Jsi blázen, Quince.
To s tím nemá nic společného pojištění a ty to víš.
Oh, je to tak?
To ti řekla Roxy?
Nepotřebovala abys mi něco řekl.
Máš to napsané po celém obličeji.
Teď mě nech dělat svou práci.
Vaše práce?
Vaše práce je taková, jak vám říkám.
Neprosazuj své štěstí, Jacku.
Jsi prostě kurva ex-con podmínečně.
A nikdo nemá rád podvod.
Je ještě něco, Jacku?
Uh, ne, díky.
Říkejme tomu den.
OK.
Dobrou noc.
Počkej.
Půjdu s tebou.
Řekni, udělal jsi to někdy upéct mi ten koláč?
Jacku, tohle je Roxy.
Musím s tebou mluvit.
Budu u Danielle po deváté.
Prosím, přijďte.
Věděl jsem, že mám schůzku s Roxy v 9:00.
Tak proč jsem šel do Byt Sue Ellen?
Možná měla o mně pravdu.
Prostě jsem nemohl projít jistá věc.
Pojď dál, cizinče.
Přidejte se do party.
chceš drink?
Já nikdy už tě takhle viděl.
Vypadáš jinak.
Nebudeš se o to pokoušet využít mě, že?
Neměl bych? být tím, kdo se bojí?
Myslím tím koneckonců tebe jsou Jack Nietzsche.
Ta-da!
Kousek odporu.
Ty nebudeš mít žádné?
Žádný.
My bomby máme dávat pozor na prsty.
OK.
Skoro tak dobrý jako sex.
Ne, opravdu všechno bylo skvělé.
Takhle jsem nejedl od večeře díkůvzdání
v kloubu.
Počkejte tady.
Hned jsem zpátky.
Sue Ellen?
Tady.
Poslouchej, začíná být pozdě.
Myslím, že bych měl jít.
Sakra.
Jacku, mohl bys přijít? minutku tady?
Oh, bože.
Nechtěj vidět sex je pořád lepší než jablečný koláč?
Oh, ne, ne.
Hej, ne.
Ne, Jacku.
Nechoď!
Prosím, nechoď.
Pojď.
Chci, abys mě šukal.
Vím, co potřebuješ.
Potřebuješ mě.
Jo, máš.
Dovolte, abych vám ukázal.
Pojď.
Pojď sem.
Asi máš lepší věci
dělat, než mě šukat, co?
Sue Ellen.
Sue Ellen, omlouvám se.
Nikdy jsem sem neměl chodit.
Nemůžeme být jen přátelé?
Ne, nemůžeme.
Prostě jdi pryč!
Nechci takhle odejít.
Jít.
Prostě vypadni z mého života.
Vypadni kurva z mého života!
Dovolená!
Jistá věc nebo ne, musel jsem se soustředit.
Falcone měl, co jsem chtěl.
A způsob, jak se dostat to bylo přes Roxy.
Jsi si docela jistý o sobě, ne?
Už nejsem šlapka.
Nepotřebuji peníze.
co potřebuješ
Máte všechny odpovědi.
Proč mi to neřekneš?
Řekl bych, že potřebuješ muže, někoho
komu to nesere jsi šlapka, ale pojďme
Roxy buď Roxy.
Právo.
Zní to hezky.
Ale co je z toho pro vás?
Nevím.
Člověk je prosté zvíře.
Má jednoduché potřeby.
To je problém mužů.
Myslí si, že život je tak jednoduchý.
Proč prostě nezačneme jednoduše a pracujme nahoru.
Zvedák.
Jack strašně spěchá.
No, máš na víc společnost, Miláčku.
Kdo je to?
Ted Quincy.
Musel vidět Jacka protože nevypadá šťastně.
Zastavte ho na pár minut.
Pak ho pošlete do mého pokoje.
Tak?
Konečně začínáš abych viděl věci po svém.
mám na výběr?
Ať z toho také vytěží to nejlepší.
Chytrá holka.
Co chtěl Nietzsche?
Hádej.
Hodně žen považovat ho za atraktivního.
Svým způsobem.
Nemůže nic dělat ale pro mě.
Je to jen trik.
To se mi líbí o tobě, Roxy.
Vždycky jsi dostal své oko na mosazný prsten.
Jdeš kolem jen jednou, Tede.
Můžeme?
Už je to dávno.
Kde jsi sakra byl celou noc?
Byl jsi venku sex, ne?
Podívej se na sebe.
Nejsi nic jiného než zasraný tulák.
Vsadím se, že nenosíš kalhotky, ty jo?
Líbí se ti, když já ne nos kalhotky, ne?
Drž hubu!
Umím si představit co myslíš kdy
jsi venku v barech takhle oblečená,
s ničím vespod.
No, myslím, že jsem děvka, Tede.
A myslím, že se vám ten nápad líbí o tom, jak šukám jiné muže.
Byl jsem s jiným dnes večer, Tede.
To se ti líbí, ne?
Možná jsem byl s více než jeden muž.
Možná jsem byl s a spousta různých mužů...
spousta různých mužů.
Drž hubu, ty zasraná kurvo.
To je vše, čím jsi kdy byl...
zasraná děvka.
No a co když...
co když jeden z nich muži mě dnes večer následovali domů?
Co bys udělal, Teddy?
Možná je venku teď se na nás díváš.
Co by to znamenalo ty jo, medvídku?
Já tě kurva zabiju, kurvo.
Tu noc jsem nespal dobře.
Pořád jsem myslel na Roxy.
Opravdu se ke mně dostávala.
Začínala jsem ji mít ráda...
sexy a chytrá... žena mého druhu.
Snadno se nezamiluji, a cítil jsem, jak kloužu.
Bylo mi to nepříjemné.
Když jsi nereagoval na můj dopis, pane Nietzsche,
Začal jsem mít obavy a Kontaktoval jsem pana Quincyho.
Jak víte, podmínky vašeho podmínečného propuštění
vyžadovat uspokojivé pracovní výkaz.
Tak jak se mám?
Pan Quincy to cítí váš pracovní výkon ne
odpovídal jeho standardům.
Konkrétně existují případy
nepřítomnosti a nedochvilnosti.
Láhev likéru byl nalezen na vašem stole
a zprávy o spojení s manželkou
postavy organizovaného zločinu.
Chcete vědět kolik kolikrát jsem minulý týden trhl?
Tohle není příležitost lehkovážnost, pane Nietzsche.
OK.
Kdy je poprava?
Prozatím můžeš zůstat tady.
Příští týden přijde odhodlání být rozhodnuto, zda vás zadržet
zpět do vězení.
Rád tě zase vidím, strýčku Tede.
Laurel, dostaneš víc krásná pokaždé, když tě vidím.
Pozdravuj za mě svého otce, jo?
budu.
Příští týden, pane Nietzsche.
Strýček Ted?
O čem to sakra bylo?
Promiň, Jacku.
Chci tě odsud pryč do konce dne.
Nikdy jsi nemohl odejít ona sama, mohl bys?
Případ uzavřen, Nietzsche.
Jste historie.
Sbohem.
Chceš se vrátit do vězení, Jacku?
Něco vám řeknu.
Až k Roxy znepokojený, nebyl jsi nic
ale škoda kurva od prvního dne.
je to tak?
A jak to sakra můžeš vědět?
Vypadni odsud než zavolám ochranku.
Je to příliš mrtvé šlapky neumí mluvit.
Jsem si jistý, že vaše bývalá manželka měl pekelný příběh.
Danielle Wardová.
Ahoj, Danielle.
Tohle je Jack.
Ahoj, Jacku.
Jo, musím mluvit s Roxy.
je tam?
Ne, omlouvám se.
Ona není.
Mohu přijmout zprávu pro ji v případě, že zavolá?
Jen jí řekni, že jsem byl přemýšlíš o ní, dobře?
OK.
Sbohem.
Myslel na tebe.
Absence dělá srdce milovat.
Tohle je Jack.
Udělejte to po pípnutí.
Jacku, tohle je Roxy.
Kéž bys tam byl.
Vaše kancelář řekla, že jste pryč.
Hned poté, co jsi odešel jako poslední v noci přišel Quincy.
Musel tě následovat.
Násilím se dostal do Danielle's.
Vzal mě do pokoje...
Roxy, kde jsi?
kde jsi?
Jsi v pořádku?
V pořádku. Pojď sem.
je mi to jedno. Omluvte se. Jen pojď sem.
Měl jsi pravdu.
Zkontroloval jsem Quincyho přítel své bývalé manželky.
Neuvěřitelný.
Byla prostitutka, víš?
Byl podezřelý z vraždy.
já vím.
A teď jsi zaujal její místo.
Jacku, nutí mě k tomu oblékněte se do blond paruky
takže vypadám jako ona, řekni mu to věci, které dělám s jinými muži.
Opravdu?
Copak nevidíš?
O tom Quincy je.
Miluje prostitutky.
Miluje na nich všechno.
Až když to zjistil Paní Quincyová šukala
všechno kolem něj, vyhrožovat, že ho opustí,
nezvládl to.
Vyklouzl ven.
Proto si myslím, že ji zabil.
Možná to udělá znovu.
o čem to mluvíš?
Je mrtvá.
Ona je.
Ale nejsi.
Kam to spěje, Jacku?
To záleží.
Doufám, že závisí znamená Ted a Tony.
Přijdete s a hodně zavazadel, paní.
Oba přicházíme s a připojeno několik provázků.
Ale jde o to, co jsou uděláme s tím?
Proč neřízneme ty kecy a házet
nějaké karty na stole?
Vypadni, Jacku.
Přestaň myslet s vaše péro pro změnu
a dělat správnou věc.
Podívej, Lesi, mám horko kus zadku na lince.
A když budu hrát na sračky dobře, jdu do kroku
přímo do Falconeho boty.
Od kdy má kus kočička ti někdy vyplatila dividendy?
Vždycky je to poprvé.
Žádná kočička... opakuji... žádná kočička stojí za to, co Falcone jde
dělat do zadku, když zjistí, že jsi byl
čichající kolem své staré dámy.
Víš, že to drží fena na napjatém vodítku.
Dostává se něco z toho až k vám?
Jo, slyším tě.
Ale co sakra, co?
Co sakra?
Dobrý den, Quincy.
Dobrý den, Tony.
Dlouho jsme se neviděli.
co pro vás mohu udělat?
Slyšel jsem, že jsi byl vyšetřuje mou ženu.
Kdo ti to řekl?
To je jedno.
Jak se vlastně má Roxy?
Víš, ona a já jdeme hodně zpátky.
Takže slyším.
Je pořád stejně horká jako bývala?
Víte, jak to některé ženy mají jakmile se vezmou,
všechno se začíná motat.
Smutné pomyšlení, že by to mohlo být se stalo Roxy.
Drž se od ní dál.
Uklidni se, Tony.
nevíš co mluvíš o tom.
je to tak?
Není to o starém tvrzení Roxy podala žádost mé společnosti?
Ano, staré tvrzení.
To bylo znovu otevřeno jeden z mých nových agentů.
ani o tom nevím.
Jaký agent?
Jack Nietzsche, bývalý podvodník.
Raduj se, Tony.
Dnes jsem ho vyhodil.
Případ uzavřen, laskavost Anaconda Casualty Company.
No, měl tento agent co říct o Roxy?
Ve skutečnosti ano.
Řekl, že se nemohou zdát aby se navzájem dost šoustali.
No, to netrvalo dlouho.
Slovo je venku.
Falcone položil a smlouvat na zadku.
Nevypadáš překvapeně.
nejsem.
Být tebou bych nešel domů.
Žádný hovno.
Někdo tě postavil fakt dobrý, kamaráde?
Byl to Quincy.
Býval policistou.
Nejspíš naražené hlavy s Falconem dlouhým
než se objevila Roxy.
Proto poslal abych ji vystopoval.
Věděl, že Tony to zjistí o tom dříve nebo později.
Pak nějaké vymyslí kecy o mně a Roxy.
Kecy?
Jaké kecy? Je to pravda.
Každopádně se o to Tony stará já a Quincy máme jasno.
Tak co kurva teď budeš dělat?
Máš nervy.
Jsem v průšvihu.
Potřebuji místo k pobytu.
Zastihl jsem tě ve špatnou dobu?
Vlastně je to dobrý čas.
Jedu na víkend pryč.
Takže můžete mít celé místo pro sebe.
Je tam náhradní sada klíče v kuchyni.
Ustel postel a zamkni nahoru, než odejdete.
Díky.
Znáš mě.
Jsem blázen na ztracené případy.
Stále přátelé?
Dej mi vědět, až budeš vzpamatuj se.
Přišel do mé kanceláře proboha,
jako ten zasraný kmotr.
Musím provozovat firmu, a stojící ve společenství.
Všechno, co jsem mu řekl, byla Anakonda mě vyšetřoval.
Co myslíš, co?
Myslíš si, že jsi jediný koho šikanuje?
Prostě najdeš cestu abych ho držel od mých zad.
Je tam pojištění 4 miliony dolarů politika vůči Tonymu mým jménem.
To nemůžeš myslet vážně.
Myslím to smrtelně vážně.
50/50, Ted, 2 miliony dolarů.
Mluvím já a další peníze než jste kdy snili.
Proč nezavoláš Jackovi?
Není to víc v jeho uličce?
Jack je mrtvý muž, a ty to víš.
Mohl bych jí být celý den.
Mohli jsme jít ven společně na veřejnosti,
nebojte se, že nás někdo uvidí.
Byla by zase naživu.
Přemýšlej o tom, jo?
Nová žena a nikdo by to neudělal vědět, že je prostitutka.
Zabijte Tonyho Falconeho...
to je šílené.
Víš, že je to jediné otázkou času
než se o nás dozví.
Proč to neřešit hned než něco tuší.
Všechno je tak snadné pro tebe, ne?
Myslím, že tam je trochu a zabijácký instinkt v nás obou.
Co když se mi věci líbí jak jsou?
Pak možná vaši přátelé...
lidé, se kterými obchodujete s ve vašem postavení
v komunitě...
dostane z toho velký kopanec.
Nám.
Nám... a hloupým, chamtiví, pošetilí muži.
Ach, rytíř v lesklé zbroji.
A předvídatelné jako déšť.
To je moje narážka.
Přej mi štěstí.
Zlomit nohu.
Jacku, díky bohu.
Quincy tu právě byl.
Hledal Roxy.
No, kde je?
Právě volala.
Tony je opilý a udeřil ji.
Říká, že tě zabije.
Sráč.
Je tam ještě?
Ne, právě odsud utekla.
Řekla, že ano jít k vám.
Dej mi telefonní číslo jejího auta.
Někde to tu mám.
Je to legrační.
Neviděl jsem ji odcházet.
Sledoval jsem dům.
Oh, to musíte mít pak jí nějak chyběla.
Dobře, podívej, já nemají na to čas.
Najdeš číslo, zavolej jí.
Řekni jí, ať se se mnou sejde 1625 Severní Oakhurst.
Dobře, 1625 North Oakhurst.
Řekni jí, že se tam potkám.
OK. Pospěš si, Jacku.
Je to úžasné.
Je to tak snadné.
Zatáhneš za provázek, skočí.
Na skákající muže.
V pořádku.
Udělej mě neodolatelným.
Těžší.
Těžší!
Znovu!
Znovu.
Tony, ty bastarde.
bolí to?
Žádný.
Jacku, co budeme dělat?
Nevím.
Věci jsou složité.
Život je složitý.
Mám hodně o čem přemýšlet.
A přináším na stůl hodně...
já, Tonyho peníze, podniky,
dům, investice.
To jsou věci pro muže nevzdává se snadno.
Jacku, dokud Tony a Ted jsou z cesty,
nemůžeme mít to, co chceme.
Jeden tě chce zabít.
Ten druhý chce poslat tě zpátky do vězení.
No, co chceš?
Chci všechno.
Tak jak dopadl Tony nechat to s Quincy?
Quincy všechno sváděl na tebe.
Bude dávat Tony všechny papíry
pro moji starou pojistnou událost.
Dobrý.
To je dobré?
Jo, protože se chystáš řekni Tonymu, jak to byl Quincy kdo
vždycky tě chtěl, vyhrožovat ti,
nutí tě mít s ním sex.
A pak, sayonara, Quincy.
Ale Tonyho stále zbývá.
No, vtipná věc chlapi z Tonyho práce,
vždy skončí mrtví.
Oh, Jacku, konečně jsme na stejné vlnové délce.
A nejíme.
Co se děje?
Co si myslíš, Danielle má s tím vším co dělat?
Proč se na to ptáš?
Jen tušení.
Danielle pracuje pro Tonyho.
Já... nebojte se.
Postarám se o Danielle.
Ted?
Roxy.
Dnes je noc.
Tony chce Danielle a mě předvést mu malou show.
Takže na tebe nebude čekat.
Nechám okno doupěte otevřené.
Udělám to tak, aby to vypadalo někdo se vloupal...
9 hodin, ať nepřijdete pozdě.
Zvedák?
Roxy.
Quincy přijde později 10 hodin dnes večer.
Ujistěte se, že když Přijďte, je minimálně 10.
Budeme mít společnost do 9:30 nebo tak nějak.
OK. už musím jít.
Pravda byla, že jsem stále nebyl
určitě tam, kde se všechno vejde.
Ale jednou věcí jsem si byl jistý...
aby Roxy dostala to, co ona chtěla, potřebovala mě.
A já ji zoufale potřeboval.
Měl jsem zůstat čistý Falcone's tu noc.
Ale myšlenka být s Roxy a provozování Falconeho operace
bylo příliš dobré na to, aby to přešlo.
Bylo to naprosto bezohledné, hloupá věc dělat.
Ale v té době jsem napadlo, co sakra?
Za pokus to stojí.
Potřebujete čtvrtý?
Co tady sakra děláš?
Vždycky nerad zmeškám párty.
No, tohle je jeden večírek, který jste si měli nechat ujít.
Quincy, vždy jsi byl hlupák.
A když si nedáš pozor, budeš mrtvý blázen.
To si nemyslím, Tony.
Copak nevíš, že policajti vždycky vyhrají?
Bravo, dámy, pěkný výkon.
Gratulujeme dobře odvedená práce.
Co to... děvky!
No, partnere, to je nejjednodušší 4 miliony dolarů
někdy uděláme.
Noc je ještě mladá, dámy.
Nevidím žádný důvod rozbít stranu.
vy?
Myslím, že máš věci trochu popletené, Tede.
Vážně?
Polož tu zbraň, Quincy.
Myslel jsem, že jsem ti to řekl drž se mimo tento případ, Nietzsche.
No, znáš mě.
Vždy jsem měl a problém s autoritou.
Ne, tvůj problém jsi ty nevím o dohodě Roxy
a stříhám.
je to tak?
Jdeme se rozdělit peníze z pojištění na Falcone.
Dostanu ji a peníze.
jsem tam.
Jsi zase mimo, Jacku.
Myslím, že ne.
Jediná věc, která vypadá jako byste se dostali odtud
je dlouhé vězení.
Drž hubu.
je mrtvý?
Policajti nikdy neminou.
Pozdravuj za mě svou ženu.
Danni, vyhráli jsme.
Teď máme všechno.
Gratuluji.
Zvedák.
Jsi v pořádku.
Žádný hovno.
Neprůstřelná vesta... už žádné kulky, Rox.
Oh, jsem tak rád, že jsi...
Ne, ne... prostě ne.
Uložte si to na příště chump, dobře?
co to děláš?
Volání policie.
Je čas vydat vás dvě hrdličky.
Co?
Jacku, nebuď hloupý.
To všechno můžete mít hned.
Copak nevidíš?
4 miliony dolarů, já, Tonyho podniky...
no tak, neříkej mi to předtím mě to nenapadlo.
Zajímavý.
Ale já si to nemyslím.
Nechci vždycky kontrolovat mi záda.
A mám tuhle věc o zůstat naživu.
Ahoj?
Jo, byly tam nějaké výstřely v domě Tonyho Falconeho.
je to tak.
Tony Falcone.
Podívejte se, kdo to je zatraceně vysoký a mocný.
Odevzdáš nás?
je to tak.
Nikoho jsem nezabil.
Ty ano.
To jsem viděl.
Tvoje otisky jsou po celé té zbrani.
A nikdy jsem tu nebyl.
Řekni to policii.
Když se na to teď dívám zpětně,
není těžké to pochopit jak se všichni stali posedlí
s Roxy, každý po svém.
Roxy poskytoval všechno jako muž fantazíruje o ženě...
krása, sex, nebezpečí.
Muž je ochoten riskovat a hodně pro ženu jako je ona.
Já, byl jsem chamtivý.
Viděl jsem způsob, jak udělat snadný život pro sebe
a získat ženu mých snů.
Tak jsem do toho šel a nasral jsem se.
Legrační je, myslím Celou dobu jsem to viděl.
Děsivá věc je, Udělal bych to znovu.